[:fr]La propriétaire[:nl]De eigenares[:de]die Vermieterin[:]

[:fr][vc_row css_animation= » » row_type= »row » use_row_as_full_screen_section= »no » type= »full_width » angled_section= »no » text_align= »left » background_image_as_pattern= »without_pattern »][vc_column][vc_column_text]

La propriétaire

[/vc_column_text][vc_empty_space height= »50px »][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation= » » row_type= »row » use_row_as_full_screen_section= »no » type= »full_width » angled_section= »no » text_align= »left » background_image_as_pattern= »without_pattern » css= ».vc_custom_1632927955419{padding-bottom: 6.6% !important;} »][vc_column width= »1/2″][vc_single_image image= »1071″ img_size= »full » qode_css_animation= » »][/vc_column][vc_column width= »1/2″ offset= »vc_col-lg-5″][vc_column_text]Je suis Marocaine. Mon premier contact avec l’Europe a été la Suisse, j’ai ensuite visité beaucoup de pays et fait de très nombreux séjours en Allemagne avant de m’installer à Bruxelles en 2013.[/vc_column_text][vc_column_text]Pour cet appartement j’ai voulu prendre le meilleur de toutes ces expériences

  • la propreté des Suisses
  • l’organisation et le sérieux des Allemands
  • le sens pratique des Belges
  • et le sens de l’hospitalité des Marocains…

Et j’ai voulu que mes locataires ne revivent pas les expériences pénibles que j’ai parfois vécues en louant des appartements.  Trouver un appartement meublé de tous les meubles dont les propriétaires ne voulaient plus chez eux ; y trouver de la vaisselle dépareillée et des casseroles au revêtement griffé ; ne pas y trouver l’ustensile dont j’avais besoin… Je ne voulais pas non plus qu’ils soient déçus par une propreté approximative ou par des murs défraichis ou par le manque de confort de la literie.

J’ai voulu au contraire qu’ils s’y sentent accueillis et qu’ils y trouvent tout ce dont ils pourraient avoir besoin. À commencer par une propreté irréprochable à laquelle j’attache beaucoup d’importance.

N’hésitez pas à me contacter pour toute question que vous auriez : lallaouafaa@gmail.com

PS : en cette période de covid, l’appartement, après avoir été nettoyé est entièrement désinfecté au gel alcoolique.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:nl][vc_row css_animation= » » row_type= »row » use_row_as_full_screen_section= »no » type= »full_width » angled_section= »no » text_align= »left » background_image_as_pattern= »without_pattern »][vc_column][vc_column_text]

De eigenares

[/vc_column_text][vc_empty_space height= »50px »][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation= » » row_type= »row » use_row_as_full_screen_section= »no » type= »full_width » angled_section= »no » text_align= »left » background_image_as_pattern= »without_pattern » css= ».vc_custom_1632927955419{padding-bottom: 6.6% !important;} »][vc_column width= »1/2″][vc_single_image image= »1071″ img_size= »full » qode_css_animation= » »][/vc_column][vc_column width= »1/2″][vc_column_text]Ik ben een Marokaanse vrouw. Zwitserland was mijn eerste contact met Europa, daarna heb ik nog veel andere landen bezocht en vaak verbleven in Duitsland alvorens mij in Brussel te vestigen in 2013.[/vc_column_text][vc_column_text]Voor dit appartement heb ik het beste willen nemen uit al die ervaringen:

  • de netheid van de Zwitsers
  • de organisatie en de ernst van de Duitsers
  • de praktische kant van de Belgen
  • en de gastvrijheid van de Marokanen…

En ik wilde niet dat mijn huurders dezelfde pijnlijke ervaring zouden herbeleven die ik vaak heb meegemaakt bij het huren van appartementen. Een gemeubeld appartement aantreffen waarin al het meubilair stond van de eigenaars dat ze thuis zelf niet meer wilden, er een bont allegaartje van vaatwerk vinden en kookpotten met gekraste coating of er niet het keukengerief vond dat ik bij het koken nodig  had. Ik wilde evenmin dat huurders zouden teleurgesteld worden door een slordige netheid, of door onfrisse muren of door een gebrek aan bedcomfort.

Ik wilde integendeel dat ze zich welkom voelen en dat ze er alles vinden dat ze nodig zouden hebben. Te beginnen pet een onberispelijke netheid waaraan ik veel belang hecht.

Aarzel niet me te contacteren met om het even welke vraag die u zou hebben: lalloufaa@gmail.com

 

PS In deze Corona-tijd, is het appartement – na grondig gepoetst te zijn – volledig gedesinfecteerd met alcoholgel.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:de][vc_row css_animation= » » row_type= »row » use_row_as_full_screen_section= »no » type= »full_width » angled_section= »no » text_align= »left » background_image_as_pattern= »without_pattern »][vc_column][vc_column_text]

Die Vermieterin

[/vc_column_text][vc_empty_space height= »50px »][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation= » » row_type= »row » use_row_as_full_screen_section= »no » type= »full_width » angled_section= »no » text_align= »left » background_image_as_pattern= »without_pattern » css= ».vc_custom_1632927955419{padding-bottom: 6.6% !important;} »][vc_column width= »1/2″][vc_single_image image= »1071″ img_size= »full » qode_css_animation= » »][/vc_column][vc_column width= »1/2″][vc_column_text]Ich bin Marokkanerin. Mein erster Aufenthalt in Europa war in der Schweiz. Danach habe ich viele weiter Länder erkundet und hatte viele Aufenthalte in Deutschland bevor ich 2013 nach Brüssel zog.

.[/vc_column_text][vc_column_text]In diesem Apartment wollte ich die schönsten Erfahrungen meiner Aufenthalte kombinieren:

  • Die Sauberkeit der Schweizer
  • Die Organisation und Seriosität der Deutschen
  • Die Effizienz der Belgier
  • Und natürlich die Gastfreundschaft der Marokkaner

Darüberhinaus will ich nicht, dass meine Mieter ähnlich unangenehme Erfahrungen machen müssen, die ich zum Teil als Mieterin einer Ferienwohnung erlebt habe. Ein möbliertes Apartment, dessen Möbel ebenso dreckig sind wie das Apartment selbst, wo das Geschirr unvollständig und die Beschichtung der Kochutensilien zerkratzt ist und nicht einmal das Nötigste vorzufinden ist, was man für ein schönes Wohlgefühl eben braucht…Ebenso wenig möchte ich, dass das Apartment nur grob gesäubert wird, die Möbel alt und abgenutzt aussehen oder die Betten unbequem sind. Im Gegenteil wünsche ich mir, dass meine Mieter sich wohl fühlen und alles vorfinden, was sie gebrauchen könnten. Angefangen bei einer einwandfreien Sauberkeit, auf die ich großen Wert lege. Zögern Sie nicht mich bei Fragen zu kontaktieren: lallaouafaa@gmail.com

PS: In Zeiten von Corona wird das Apartment selbstverständlich nicht nur gereinigt, sondern auch desinfiziert übergeben.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row css_animation= » » row_type= »row » use_row_as_full_screen_section= »no » type= »full_width » angled_section= »no » text_align= »left » background_image_as_pattern= »without_pattern »][vc_column][vc_column_text]

The owner

[/vc_column_text][vc_empty_space height= »50px »][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation= » » row_type= »row » use_row_as_full_screen_section= »no » type= »full_width » angled_section= »no » text_align= »left » background_image_as_pattern= »without_pattern » css= ».vc_custom_1632927955419{padding-bottom: 6.6% !important;} »][vc_column width= »1/2″][vc_single_image image= »1071″ img_size= »full » qode_css_animation= » »][/vc_column][vc_column width= »1/2″ offset= »vc_col-lg-5″][vc_column_text]I am Moroccan. My first contact with Europe was Switzerland, then I visited many countries and made many trips to Germany before settling in Brussels in 2013.[/vc_column_text][vc_column_text]For this apartment I wanted to take the best of all these experiences

  • the cleanliness of the Swiss
  • the organization and seriousness of Germans
  • the practical sense of Belgians
  • and the Moroccan sense of hospitality

And I wanted my tenants not to relive the painful experiences I have
sometimes had when renting apartments. Find an apartment furnis
hed with all the furniture the owners no longer wanted at home; find mismatched crockery and scratch coated saucepans; not finding the utensil I needed … I also didn’t want them to be disappointed with rough cleanliness or faded walls or the uncomfortable bedding.
On the contrary, I wanted them to feel welcomed in this apartment and find everything they could need. Starting with impeccable cleanliness to which I attach great importance.

Do not hesitate to contact me with any questions you have: lallaouafaa@gmail.com

PS: during this covid period, the apartment, after being cleaned, is completely
disinfected with alcoholic gel.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:]